韓国の俳優、クォンサンウは最近どう過ごしているのか?!
韓国の芸能ニュースを解析することで、韓国語の単語、フレーズを学んで、語彙力を高めるシリーズをやっています。
下記の記事を読みながら韓国語の表現を学んでみましょう！

記事内容

ハングル

'천국의 계단' 권상우 손태영 부부가 일상을 공개했다.

ハツオン

「チョングゲゲダン」クォンサンウ ソンテヨン ブブガ イルサンウル ゴンゲヘッタ。

日本語

「天国の階段」のクォンサンウ、ソンテヨン夫妻が日常を公開した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

손태영은 최근 자신의 인스타그램에 여러 장의 사진을 게재했다.

ハツオン

ソンテヨンウン チェグン ジャシネ インスタグレメ ヨロジャンエ サジヌル ゲジェヘッタ。

日本語

ソンテヨンは最近、自分のインスタグラムに数枚の写真を投稿した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

공개된 사진 속에서 손태영 권상우 부부는 검은색으로 의상을 맞춰 입고 다정한 포즈를 취하고 있다. 두 사람의 달달한 일상이 보는 이들의 눈길을 사로잡는다.

ハツオン

ゴンゲドェン サジンソゲソ ソンテヨン クォンサンウ ブブヌン ゴムンセグロ ウィサンウル マチョイプコ ダジョンハン ポズルル チハゴイッタ。ドゥサラメ ダルダルハン イルサンイ ボヌン イドゥレ ヌンギルル サロジャムヌンダ。

日本語

公開された写真の中で、ソン·テヨンとクォンサンウ夫婦は黒色に衣装を合わせ、仲良しポーズを取っている。二人のスイートな日常が、人目を引いた。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

한편 권상우가 차송주 역으로 열연을 펼친 드라마 '천국의 계단'은 1일 엣지TV를 통해 재방영된다.

ハツオン

ハンピョン クォンサンウガ チャソンジュ ヨグロ ヨリョヌル ピョルチン ドゥラマ「チョングゲゲダン」ウン イリル エッチティビルル トンヘ ジェバンヨンドェンダ。

日本語

一方、クォンサンウが「チャソンジュ」役で熱演したドラマ「天国の階段」は1日、エッジTVを通じて再放送される。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

'천국의 계단'은 2003년부터 2004년까지 SBS에서 방영된 드라마로 이루어질 수 없는 사랑에 몸부림치는 네 남녀의 영원히 끝나지 않는 이야기를 담았다.

ハツオン

「チョングゲゲダン」ウン イチョンサムニョンブト イションサニョンカジ SBSエソ バンヨンドェン ドゥラマロ イルオジル ス オムヌン サランエ モムブリムチヌン ネナムニョエ ヨンウォニ クンナジアンヌン イヤギルル ダマッタ。

日本語

「天国の階段」は2003年から2004年までSBSで放送されたドラマで、叶わぬ恋に死闘する4人の男女の永遠に終わらない物語だ。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

방영 당시 40%를 웃도는 시청률을 기록하며 국민적인 인기를 얻었다.

ハツオン

バンヨン ダンシ サシッパセントルル ウットヌン シチョンリュルル ギロカミョ グクミンジョギン インキルル オドッタ。

日本語

放送した当時、40%を上回る視聴率を記録して、国民的な人気を得た。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

出典：原文記事- http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20190701002126273