韓国の芸能ニュースを解析することで、韓国語の単語、フレーズを学んで、語彙力を高めるシリーズをやっています。
下記の記事を読みながら韓国語の表現を学んでみましょう！

記事内容

ハングル

그룹 뉴이스트(JR, Aron, 백호, 민현, 렌)가 올해의 남자 아이돌에 선정됐다.

ハツオン

グルプ ニュイスト（JR、Aron、ベッコ、ミンヒョン、レン）ガ オレエ ナムジャ アイドレ ソンジョンドェッタ。

日本語

グループNU'EST（JR、Aron、ベッコ、ミンヒョン、レン）がことしの男性アイドルに選定された。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

25일 플레디스엔터테인먼트 측은 뉴이스트가 지난 24일 한국소비자브랜드위원회 주최 ‘2019 올해의 브랜드 대상’에서 남자 아이돌 부문을 수상했다고 전했다.

ハツオン

イシボイル プレディスエントテインモント チュグン ニュイストガ ジナン イシプサイル ハングクソビジャウィウォンホェ ジュチェ「2019 オレエ ブレンド デサン」エソ ナムジャ アイドル ブムヌル スサンヘッタゴ ジョンヘッタ。

日本語

25日プルレディスエンターテインメント側は「NU'EST」が24日、韓国消費者ブランド委員会が主催した「2019ことしのブランド大賞」で男子アイドル部門を受賞したと伝えた。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

뉴이스트는 올해 4월 미니 6집 ‘Happily Ever After(해필리 에버 애프터)’ 발매와 함께 국내외 음원·음반차트 정상, 데뷔 8년만의 완전체 음방 1위까지 달성하며 무한한 성장성을 드러낸 바 32만명 대국민투표와 전화설문 등으로 이뤄진 이번 '올해의 브랜드 대상'의 수상자로 당당히 선정됐다.

ハツオン

ニュイストヌン オレ サウォル ミニ ユクジプ「Happily Ever After(ヘピリエバエプタ)」バルメワ ハムケ グクネウェ ウムォン・ウムバンチャトジョンサン、デブィ パルニョンマネ ワンジョンチェ ウムバン イルィカジ ダルソンハミョ ムハンハン ソンジャンソンウル ドゥロネン バ サムシプイマンミョン デククミントゥピョワ ジョンファソルムン ドゥンウロ イルォジン イボン「オレエブレンドデサン」エ スサンジャロ ダンダンヒ ソンジョン ドェッタ。

日本語

「NU'EST」は今年4月、ミニ6集「Happily Ever After(ハッピリーエバーアフター)」発売とともに、国内外の音源・アルバムチャートのトップ、デビュー8年ぶりの完全体音番の1位まで達成し、無限の成長性を現して、32万人の国民投票と電話アンケートなどで行われた今回の「ことしのブランド大賞」の受賞者として堂々と選定された。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

한편 뉴이스트는 지난 4월 서울공연을 시작으로 최근 진행중인 해외투어 'Segno' 일정과 함께 화보·예능 등 다방면에서 활약하며 글로벌 팬들과 소통하고 있다.

ハツオン

ハンピョン ニュイストヌン ジナン サウォル ソウルゴンヨヌル シジャグロ チェグン ジンヘンジュンイン ヘウェトゥア「Segno」イルジョングァ ハムケ ファボ・イェヌン ドゥン ダバンミョネソ ファリャカミョ グロバル ペンドゥルグァ ホフパゴイッタ。

日本語

一方、「NU'EST」は4月、ソウル公演からはじめて、最近進行中の海外ツアー「Segno」日程とともに写真集・バラエティ番組など多方面で活躍し、グローバルのファン達とコミュニケーションしている。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

出典：「原文記事」- http://www.etnews.com/20190725000144