미쳤나봐

アンニョンハセヨ
実戦でめっちゃ使えるネイティブがよく使うフレーズを紹介しています！
皆さん、日常生活の中でなんかちゃっちゃったとき、「私、おかしくなったみたい」と言いますよね。それと同じ意味の韓国語を用意しました。

미쳤나봐(ミチョンナボァ)です。

辞書では

미쳤나봐は미치다 + 보다です。
まず、미치다の辞書での意味をみてみると、

「狂う」の意味ですね。
もちろん「狂う」の意味で使うときもあるんですが、最近の日常生活では「おかしい」の意味でもっと使われています。
ちなみに、ここで使った보다(ボダ)は「~みたい」の意味です。

本当にネイティブが使ってるの？

最近最も人気があるホットなアイドルTWICEの曲にもありますね。

下のフレーズを訳すと、
「マジで..可愛すぎる..おかしくなったみたい...」
ですね。なんか使えそうではないでしょうか笑笑

下のようによく使いますね。
「私、おかしくなったみたい」

最後に下記の動画で発音を確認してみてください！

よく覚えて今度使ってみてくださいねー！
じゃあ、アンニョン！