【芸能ニュースで韓国語を学ぶ】防弾少年団、アメリカの「ビルボード 200」38位。9週間連続メインアルバムチャート上位圏

by - 水曜日, 6月 19, 2019

韓国の芸能ニュースを解析することで、韓国語の単語、フレーズを学んで、語彙力を高めるシリーズをやっています。
下記の記事を読みながら韓国語の表現を学んでみましょう!

芸能ニュースで韓国語の単語&フレーズを勉強する

出典:https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004032032

記事内容

ハングル

그룹 방탄소년단이 빌보드 메인 앨범 차트에서 9주 연속 이름을 올리는 기록을 세웠다.

ハツオン

グルプ バンタンソニョンダニ ビルボド メインエルボムチャトエソ グジュヨンソク イルムル オルリヌン ギログル セウォッタ。

日本語

グループの防弾少年団がビルボードのメインのアルバムチャートで9週連続に名前を上げる記録を作った。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
연속ヨンソク連続
이름イルム名前
기록ギロク記録
세우다セウダ立てる
ここで세우다は「作る」のニュアンスに近い  

ハングル

18일(현지시간) 미국 빌보드가 발표한 최신 차트에 따르면, 지난 4월 12일 발매한 MAP OF THE SOUL : PERSONA는 '빌보드 200' 38위에 올랐다.

ハツオン

シパリル(ヒョンジシガン) ミグク ビルボドガ バルピョハン チェシンチャトエ タルミョン ジナン サウォルシビイル バルメハン MAP OF THE SOUL : PERSONAヌン「ビルボド イベク」サムシッパルィエ オルラッタ。

日本語

18日(現地時間)、アメリカのビルボードが発表した最新チャートによると、4月12日に発売した「MAP OF THE SOUL:PERSONA」は「ビルボード200」38位に上がった。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
발표バルピョ発表
최신チェシン最新
발매バルメ発売
오르다オルダ上がる

ハングル

이 앨범은 4월 27일자 '빌보드 200'에서 1위로 처음 진입한 뒤 현재까지 9주 연속 메인 앨범 차트 상위권을 유지하고 있다.

ハツオン

イ エルボムン サウォルイシプチリルジャ「ビルボド イベク」エソ イルィロ チョウム ジニパンドィ ヒョンジェカジ グジュヨンソク メインエルボムチャト サンイッコヌル ユジハゴ イッタ。

日本語

このアルバムは4月27日付「ビルボード200」で1位に進入した後、現在まで9週連続メインのアルバムチャート上位を維持している。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
진입ジンイプ進入
현재ヒョンジェ現在
유지ユジ維持

ハングル

이외에도 MAP OF THE SOUL : PERSONA는 '인디펜던트 앨범' 1위, '월드 앨범' 2위, '톱 앨범 세일즈' 7위, '빌보드 캐나디안 앨범' 49위 등을 기록했다.

ハツオン

イオェエド MAP OF THE SOUL : PERSONAヌン「インディペンドント エルボム」イルィ、「ウォルド エルボム」イウィ、「トプ エルボム セイルズ」チルィ、「ビルボド ケネディオン エルボム」サシプグイ ドゥンウル ギロケッタ。

日本語

それ以外にも「MAP OF THE SOUL:PERSONA」は「インディペンデントアルバム」1位、「ワールドアルバム」2位、「トップアルバムセールス」7位、「ビルボードカナディアン・アルバム」49位などを記録した。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
이외イオェ以外

芸能ニュースで韓国語の単語&フレーズを勉強する
出典:https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004032032

ハングル

방탄소년단은 '소셜 50'에서 131번째, 101주 연속 1위에 등극해 최장기간 연속 기록을 연이어 자체 경신했으며 '아티스트 100' 3위를 차지했다.

ハツオン

バンタンソニョンダヌン「ソショルオシプ」エソ ベクサンシビルボンチェ、ベクイルジュ ヨンソク イルィエ ドゥングケ チェジャンギガン ヨンソク ギログル ヨニオ ジャチェ ギョンシンヘッスミョ「アティスト ベク」サモィルル チャジヘッタ。

日本語

防弾少年団は「ソーシャル50」で131番目、101週連続1位に上がり、自分達が持っていた最長期間連続記録を続けて更新し、「アーティスト100」3位を占めた。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
~번째~ボンチェ~番目
등극ドゥングク登極/即位
ここで등극は最上段まで上がったというニュアンス  
연속ヨンソク連続
경신ギョンシン更新
차지하다チャジハダ占める

ハングル

지난해 8월 발매한 LOVE YOURSELF 結 'Answer'는 '빌보드 200' 91위를 기록하며 현재까지도 빌보드 메인 앨범 차트에 이름을 올리는 저력을 과시했다.

ハツオン

ジナンヘ パルォル バルメハン LOVE YOURSELF ギョル 'Answer'ヌン「ビルボド イベク」グジプイルィルル ギロカミョ ヒョンジェカジド ビルボド メインエルボムチャトエ イルムル オルリヌン ジョリョグル グァシヘッタ。

日本語

昨年8月に発売した「LOVE YOURSELF 結 'Answer'」は「ビルボード200」91位を記録し、現在までビルボードのメインのアルバムチャートに名を引き上げる底力を発揮した。

発音

  • 男性
  • 女性

知っておくべき語彙

ハングル発音意味
지난해ジナンヘ去年
저력ジョリョク底力
과시グァシ誇示/見せる
ここで과시は「発揮」のニュアンスに近い  

出典:「原文記事」- https://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0004032032

You May Also Like

0 개의 댓글

連絡フォーム

名前

メール *

メッセージ *