韓国の芸能ニュースを解析することで、韓国語の単語、フレーズを学んで、語彙力を高めるシリーズをやっています。
下記の記事を読みながら韓国語の表現を学んでみましょう！

出典：https://seoul.co.kr/news/newsView.php?id=20190617500132

記事内容

ハングル

경찰이 그룹 아이콘 출신 비아이(김한빈,24)의 '마약 구매 의혹'과 양현석 전 YG 대표 프로듀서가 수사에 외압을 행사했는지에 대해 수사에 착수했다.

ハツオン

ギョンチャリグルプアイコンチュルシンビアイ(ギムハンビン、24)エ「マヤクグメウィホク」グァヤンヒョンソクジョンYGデヒョプロデュサガ

日本語

警察がグループ「アイコン」出身のビアイ(キム・ハンビン、24)の「麻薬購入疑惑」とヤン・ヒョンソク元YG代表プロデューサーが捜査に圧力をかけたことについて捜査に乗り出した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

앞서 지난 12일 디스패치는 비아이와 A씨의 카카오톡 대화 내용을 공개하며 '마약 의혹'을 제기했다. 이에 이데일리가 비아이와 대화를 나눈 A씨가 한서희라고 단독 보도하며 논란은 일파만파 확산됐다. 논란이 커지자 한서희는 자신이 공익신고자라는 사실을 직접 밝히며 양현석의 수사 개입과 YG, 경찰의 유착관계를 폭로했다.

ハツオン

アプソ ジナン シビイル ディスペッチヌン ビアイワ Aッシエ カカオトク デファネヨンウル ゴンゲハミョ「マヤクウィホク」ウルジェギヘッタ。イエ イデイリガ ビアイワ デファルル ナヌン Aッシガ ハンソヒラゴ ダンドク ボドハミョ ノンラヌン イルパマンパ ファクサンドェッタ。ノンラニ コジジャ ハンソヒヌン ジャシニ ゴンイクシンゴジャラヌン サシルル ジクジョプ バルキミョ ヤンヒョンソゲ スサゲイプグァ YG、ギョンチャレ ユチャクカンゲルル ポクロヘッタ。

日本語

12日、ディスパッチはビアイとA氏のカカオトークのチャット内容を公開し、「麻薬疑惑」を提起した。それに対してイーデイリーがビアイとチャットをしたA氏がハン・ソヒだと単独報道して、論争は一波万波拡散した。波紋が広がるとハン・ソヒは自分が公益通報者だという事実を直接明らかにし、ヤン・ヒョンソクの捜査介入やYG、警察の癒着関係を暴き出した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

논란이 가라앉지 않고 있는 가운데 경기남부지방경찰청 사건 수사전담팀이 17일 한서희에게 마약을 판매한 B씨와 교도소에서 면담한 사실이 알려졌다. B씨는 현재 마약을 판매한 혐의로 구속되어 수감 중이다. 경찰은 B씨를 상대로 마약 구매 의혹에 대해 알고 있는지 조사했으나 B씨는 유의미한 답을 하지 않은 것으로 알려졌다.

ハツオン

ノンラニ ガラアンチ アンコ インヌン ガウンデ ギョンギナンブジバンギョンチャルチョン サコン スサジョンダムティミ シプチリル ハンソヒエゲ マヤグル パンメハン Bッシワ ギョドソエソ ミョンダマン サシリ アルリョジョッタ。Bッシヌン ヒョンジェ マヤグル パンメハン ヒョミロ グソクドェオ スガムジュンイダ。ギョンチャルン Bッシルル サンデロ マヤク グメ ウィホゲ デヘ アルゴ インヌンジ ジョサヘッスナ Bッシヌン ユイミハン ダブル ハジ アヌンゴスロ アルリョジョッタ。

日本語

論難が静まらない中、京畿南部地方警察庁の事件の捜査の担当チームが17日ハン・ソヒに麻薬を販売したB氏と刑務所で面談したことが分かった。B氏は現在麻薬を販売した疑いで拘束され、収監されている。警察はB氏に対して麻薬を購入した疑惑について知っているか調べたが、B氏は有意味な答えはしてなかったという。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

경찰은 이번 주 내로 공익 신고자 한서희의 진술을 받을 방침이라고 밝혔다. 현재 일본에 머물고 있는 한서희가 이번 주에 귀국을 하면 조사 일정이 조율될 예정이다.

ハツオン

ギョンチャルン イボンジュネロ ゴンイクシンゴジャ ハンソヒエ ジンスルル バドゥル バンチミラゴ バルキョッタ。ヒョンジェ イルボネ モムルゴ インヌン ハンソヒガ イボンジュエ グィググル ハミョン ジョサイルジョンイ ジョユルドェル イェジョンイダ。

日本語

警察は今週中に公益通報者ハン・ソヒの供述を得る方針だと明らかにした。現在日本に滞在しているハン・ソヒが今週中に帰国したら捜査日程が調整される予定だ。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

한편 한서희는 지난 4일 방정현 변호사를 통해 국민권익위원회에 경찰과 YG 간의 유착으로 마약 사건이 무마됐다는 내용의 공익신고서를 제출했다. 이어 한서희는 양현석 전 YG 대표 프로듀서에게 압박을 받았으며, 이러한 이유로 진술을 번복한 것이라고 폭로하기도 했다.

ハツオン

ハンピョン ハンソヒヌン ジナン サイル バンジョンヒョンビョンホサルル トンヘ グクミングォンイクウィウォンフェエ ギョンチャルグァ YGガネ ユチャグロ マヤクサコンイ ムマドェッタヌン ネヨンエ ゴンイクシンゴソルル ジェチュレッタ。イオ ハンソヒヌン ヤンヒョンソクジョンYGデピョプロデュサエゲ アッパグル バダッスミョ、イロハン イユロ ジンスルル ボンボカン ゴシラゴ ポクロハギド ヘッタ。

日本語

一方、ハン・ソヒは4日バン・ジョンヒョン弁護士を通じて国民権益委員会に警察とYGの間の癒着で麻薬事件がうやむやになったという内容の公益通報書を提出した。さらに、ハン・ソヒはヤン・ヒョンソク元YG代表プロデューサーにプレッシャーを受け、こういった理由で供述を覆したと暴き出した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

일련의 사태로 인해 비아이는 그룹을 탈퇴했으며 YG 대표 프로듀서였던 양현석과 YG 대표이사였던 양민석 형제는 동반 퇴진을 선언하며 YG를 떠났다.

ハツオン

イルリョネ サテロイネ ビアイヌン グルブル タルドェヘッスミョ YGデピョプロデュサヨットン ヤンヒョンソックァ YGデピョイサヨットン ヤンミンソク ヒョンジェヌン ドンバントェジヌル ソノンハミョ YGルル トナッタ。

日本語

一連の事態によりビアイはグループを脱退し、YG代表プロデューサーだったヤン・ヒョンソクとYG代表取締役だったヤン・ミンソク兄弟は同伴退陣を宣言し、YGを離れた。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

민갑룡 경찰청장은 17일 열린 기자간담회에서 "전담팀을 꾸려 제기된 모든 의혹에 대해 철저히 수사할 것"이며 "버닝썬 수사 과정에서 많은 교훈을 얻었다"라고 강조했다.

ハツオン

ミンガプリョン ギョンチャルチョンジャンウン シプチリルヨルリン ギジャガンダムフェエソ「ジョンダムティムル ックリョ ジェギドェン モドゥン ウィホゲ デヘ チョルジョヒ スサハルゴッ」イミョ「ボニンサン スサ グァジョンエソ マヌン ギョフヌル オドッタ」ラゴ ガンジョヘッタ。

日本語

ミン・ガプリョン警察庁長は17日行われた記者懇談会で「担当のチームを立ち上げて、提起された全ての疑惑について徹底的に捜査する」と言い、「バーニング・サンの捜査の中で多くの教訓を得た」と強調した。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

出典：「原文記事」- https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002790685