韓国の芸能ニュースを解析することで、韓国語の単語、フレーズを学んで、語彙力を高めるシリーズをやっています。
下記の記事を読みながら韓国語の表現を学んでみましょう！

記事内容

ハングル

걸그룹 소녀시대 태연이 팬들과 소통하는 과정에서 우울증을 고백한 가운데 네티즌들의 응원이 이어지고 있다.

ハツオン

ゴルグルプ ソニョシデ テヨニ ペンドゥルグァ ソトンハヌン グァジョンエソ ウウルジュンウル ゴベカンガウンデ ネティズンドゥレ ウンウォニ イオジゴイッタ。

日本語

カール・グループの少女時代のテヨンがファン達とコミュニケーションをしている中、うつ病を告白したことによってネットユーザー達の応援が続いている。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

태연은 지난 16일 자신의 인스타그램 스토리를 통해 팬들의 질문을 받으며 소통하는 시간을 가졌다. 태연은 영화 '알라딘' 관람 여부 등 소소한 질문 등에 답하고 있었다.

ハツオン

テヨヌン ジナン シムニュギル ジャシネ インスタグレム ストリルル トンヘ ペンドゥレ ジルムヌル バドゥミョ ソトンハヌン シガヌル ガジョッタ。テヨヌン ヨンファ「アラディン」グァンラム ヨブ ドゥン ソソハン ジルムン ドゥンエ ダパゴ イッソッタ。

日本語

テヨンは16日自分のインスタグラムストリーを通してファン達の質問を受けながらコミュニケーションする時間を持った。テヨンは映画「アラジン」観覧したかどうかなどのこまごましい質問に答えていた。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

이에 몇몇 네티즌들은 태연이 대부분의 질문에 '아뇨'라고 짧게 답하는 말이 불편하다는 반응을 보였다. 여기에 일부 팬들이 최근 유튜브, SNS 등 업로드가 없었다며 걱정하는 반응을 보이자 태연은 "그동안 조금 아팠다. 자제했던 이유를 이해해달라"고 말했다.

ハツオン

イエ ミョッミョッネティズンドゥルン テヨニ デブブネ ジルムネ「アニョ」ラゴ チャルケ ダパヌン マリ ブルピョンハダヌン バヌンウル　ボヨッタ。ヨギエ イルブ ペンドゥリ チェグン ユテュブ、SNS ドゥン オップロドガ オプッソッタミョ ゴッジョンハヌン バヌンウル ボイジャ テヨヌン「グドンアン ジョグム アパッタ。ジャジェヘットン イユルル イヘヘダルラ。」ゴ マレッタ。

日本語

それに対して、何人かのネットユーザーはテヨンがほとんどの質問に「いいえ」と短く答えるのが気まずいという反応を示した。それに加えて一部のファン達が最近ユーチューブ、SNSなどにアップロードがなかったと心配する反応を示すと、テヨンは「その間、少し体調が悪かった。抑えた理由を理解して欲しいです。」と言った。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

그럼에도 몇몇 네티즌들이 계속 태연의 반응을 보고 불편하다는 식의 질문을 보내자 그는 "우울증으로 고생하고 있다"고 고백했다. 태연은 "약물치료 열심히 하고 있고 나으려고 노력하고 있다"라며 "조울증이든 우울증이든 그렇게 안 좋게 바라보지 말아달라. 다들 아픈 환자들"이라고 덧붙었다.

ハツオン

グロメド ミョッミョッ ネティズントゥリ ゲソック テヨネ バヌンウル ボゴ ブルピョンハダヌン シゲ ジルムヌル ボネジャ グヌン「ウウルジュンウロ ゴセンハゴ イッタ。」ゴ ゴベッケッタ。テヨヌン「ヤンムルチリョ ヨルシミ ハゴイッコ ナウリョゴ ノリョカゴ イッタ。」ラミョ「ジョウルジュンイドゥン ウウルジュンイドゥン グロケ アンジョケ バラボジ マラダルラ。ダドゥル アプン ファンジャドル。」イラゴ ドップッチョッタ。

日本語

それにもかかわらず、何人かのネットユーザーがずっと、テヨンの反応が気まずいということを込めて質問を投げると、彼女は「うつ病で苦労している。」と告白した。テヨンは「薬物治療を一生懸命やっていて、治るために頑張っている。」と言い、「躁うつ病でも、うつ病でも、そのように悪く見ないで欲しい。みんな体が良くない患者です。」と言った。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

이러한 고백에 다른 팬들이 태연을 응원하는 메시지를 보냈고, 이에 태연은 "힘 좀 내야 할 것 같아서 여러분한테 말 걸었다. 덕분에 좋은 영향 많이 받는다"며 "나 괜찮을 거다. 걱정 끼쳐 드려서 미안하고 이 또한 서로 더 알아가는 과정 중 하나라고 생각한다. 제가 더 잘 보살피고 노력하겠다"고 답했다.

ハツオン

イロハン ゴベゲ ダルン ペンドゥリ テヨヌル ウンウォンハヌン メシジルル ボネッコ、イエ テヨヌン「ヒム ジョム ネヤ ハルコガタソ ヨロブンハンテ マル ゴロッタ。ドクブネ ジョウン ヨンヒャン マニ バンヌンダ。」ミョ「ナ グェンチャヌルコダ。ゴクジョン キチョ ドゥリョソ ミアンハゴ イ トハン ソロ ド アラガヌン グァジョンジュン ハナラゴ センガカンダ。ジェガ ド ジャルボサルピゴ ノリョカゲタ。」ゴ ダペッタ。

日本語

こういった告白に他のファン達がテヨンを応援するメッセージを送り、それに対してテヨンは「元気を出さなければならない気がして、皆さんに声をかけた。おかげさまで、良い影響を沢山いただいた。」と言い「私、大丈夫です。心配かけてすみません。これもお互いがもっと知り合っていく過程の中の一つだと思います。私がもっと気を遣って、努力します。」と答えた。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

태연은 평소 SNS 등을 통해 팬들과 소통에 힘써오는 스타 중 한 명이다. 그러나 최근 태연은 2주 넘게 인스타그램에 게시물을 올리지 않았고, 자신의 유튜브 채널인 '탱구TV' 또한 한 달이 넘는 시간 동안 새로운 영상이 업로드 되지 않고 있다.

ハツオン

テヨヌン ピョンソ SNSドンウル トンヘ ペンドゥルグァ ソトンエ ヒムッソオヌン スタ ジュン ハンミョンイダ。グロナ チェグン テヨヌン イジュノムゲ インスタグレメ ゲシムルル オルリジ アナッコ、ジャシネ ユテュブ チェノリン「テングTV」トハン ハンダリ ノムヌン シガンドンアン セロウン ヨンサンイ オプロドドェジ アンコイッタ。

日本語

テヨンは普段SNSなどを通してファン達とコミュニケーションに力を入れるスターの中で一人だ。しかし、最近テヨンは2週間もすぎる間、インスタグラムに投稿してなかったし、自分のユーチューブチャンネルの「テングTV」も1ヶ月すぎる間新しい動画がアップロードされてなかった。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

이에 평소 태연을 아껴왔던 많은 팬들이 건강에 문제가 있는 것 아니냐며 그의 건강을 걱정해왔다. 우울증이라는 자신의 상태를 솔직하게 고백한 태연에게 현재 많은 팬들의 응원이 쏟아지고 있으며, 위로하는 목소리가 이어지고 있다.

ハツオン

イエ ピョンソ テヨヌル アキョワットン マヌン ペンドゥリ ゴンガンエ ムンジェガ インヌンゴッ アニニャミョ グエ ゴンガンウル ゴクジョンヘワッタ。ウウルジュンイラヌン ジャシネ サンテルル ソルチカゲ ゴベカン テヨネゲ ヒョンジェ マヌン ペンドゥレ ウンウォンイ ッソダジゴ イッスミョ、ウィロハヌン モクソリガ イオジゴイッタ。

日本語

これに対して普段テヨンを大切にした大勢のファン達が健康に問題があることではないかと彼女の健康を心配した。うつ病という自分の状態を正直い告白したテヨンに現在大勢のファン達の応援が溢れていて、彼女を慰める声が続いている。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

또한 그의 우울증이 악플러의 공격에 의해 밝혀진 것이니 만큼, 지나친 악플은 삼가해야 한다는 목소리 또한 높은 상태다.

ハツオン

トハン グエ ウウルジュンイ アクプラエ ゴンギョゲ ウヘ バルキョジン ゴシニマンクム、ジナチン アクプルン サムガヘヤ ハンダヌン モクソリ トハン ノプン サンテダ。

日本語

また、彼女のうつ病が炎上する人々の攻撃によって明らかになったから、炎上のやりすぎは止めようという声が高まっている。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

ハングル

한편 태연은 최근 후쿠오카, 오사카, 나고야, 도쿄 등 4개 도시에서 총 7회에 걸쳐 개최된 첫 일본 투어를 성황리에 마치는 등 활동을 이어가고 있다.

ハツオン

ハンピョン テヨヌン チェグ ンフクオカ、オサカ、ナゴヤ、ドキョ ドゥン ネゲドシエソ チョン チルフェエ ゴルチョ ゲチェドェン チョッ イルボントゥオルル ソンファンリエ マチヌン ドゥン ファルドンウル イオガゴイッタ。

日本語

一方、テヨンは最近福岡、大阪、名古屋、東京など4つの都市で全部7回開催された日本ツアーを成功的に終えるなど、活動を続けている。

発音

• 男性

• 女性

知っておくべき語彙

出典：「原文記事」- https://entertain.naver.com/read?oid=108&aid=0002790685